The Characters

The Scribes / Carvers of the Mystic Runes / Writers	ANDREW MARSHALL and JOHN LLOYD
The chronicler	PATRICK MAGEE, though BALLARD BERKELEY appears to narrate some of the fourth Chronicle.
Agar, son of Athar	CHRISTIAN RODSKA
King Yulfric the Wise, the Third of Albion	PAUL EDDINGTON
Crown Prince Veganin	SIMON CALLOW
Radox the Green	FRANK MIDDLEMASS
Caradorn, a yokel	GORDON GOSTELOW
Maliadoc, another yokel	HUGH THOMAS
King Yulfric's first advisor	HUGH THOMAS
King Yulfric's first assistant advisor	DAVID ROSS *
Dyandetes, the Three-faced Sybil	MIRIAM MARGOLYES  (the Radio Times had her down as DENISE COFFEY)
Producer / Mighty Cleaver of the recording tape	GEOFFREY PERKINS
Harpy	ÈVE KARPF
Another Harpy	MIRIAM MARGOLYES
Agar's Mother	MIRIAM MARGOLYES
Master Windcharmer	HUGH THOMAS
Master Hornshaper	DAVID ROSS *
Queen Alfreda	MAGGIE STEED
Golin Longshanks	JONATHAN LYNN
The High Bishop of Zylbor	AUBREY WOODS
Brother Scrivener	AUBREY WOODS
Maiden Rodwena	MAGGIE STEED
Merlin	JONATHAN LYNN
Badedas the Blue	BALLARD BERKELEY
Dread Sphinx of the Caverns	STEVEN PACEY
Swordquist of Trafax	STEVEN PACEY
The Evil Flesh-Eating Lord of Craan	AUBREY WOODS
Traug, the last Amber Dragon	DEREK FRANCIS
The other dwarves	JONATHAN LYNN
Hoblob, the Monstrous Spider	BOB GRANT
Zanspor the Skylord	MICHAEL CULE
Stephen the Minotaur	MARTHA KNIGHT

* I think this is the right one

Disclaimer